This Magnificent Cake! / Ce Magnifique Gâteau! (2018), or Can you Portray Colonialism in Surreal Fabric?

Last year a new translation of James Baldwin came out in the Netherlands. There was a disagreement between the translator and the publisher. The publisher wanted to use the now politically most correct words black and white in the translation, even though those were not the words James Baldwin used. The translator argued those words… Read More This Magnificent Cake! / Ce Magnifique Gâteau! (2018), or Can you Portray Colonialism in Surreal Fabric?